Food waste isn’t only what consumers scrape off their plate or leave to rot in their refrigerator. It begins on the farm and can be driven by a whole host of factors beyond the grower’s control