About 700 PFAS-contaminated sites have been identified across the US while those exposed to enough chemicals can face devastating health consequences